1 00:00:33,580 --> 00:00:35,226 Доброе утро 2 00:00:35,250 --> 00:00:37,170 ты можешь стряхнуть с себя кожу? 3 00:00:37,670 --> 00:00:40,806 Я изо всех сил пытался сказать ты, где я был 4 00:00:40,830 --> 00:00:44,710 потому что я бежал вокруг устраиваю себе беспорядок. 5 00:00:45,210 --> 00:00:47,146 Я знаю, что ты чувствуешь по этому поводу 6 00:00:47,170 --> 00:00:48,936 ты сказал мне однажды когда я показал тебе это 7 00:00:48,960 --> 00:00:52,146 но я пытаюсь лучше всего заняться этим… 8 00:00:52,170 --> 00:00:53,856 Рокс, это снова я. 9 00:00:53,880 --> 00:00:57,760 Я знаю, ты расстроен из-за Джулс, но я могу объяснить, обещаю. 10 00:00:58,790 --> 00:00:59,896 Мэл в порядке. 11 00:00:59,920 --> 00:01:01,856 Я пойду к ней прямо сейчас. 12 00:01:01,880 --> 00:01:05,090 Пожалуйста, перезвони мне. 13 00:01:06,500 --> 00:01:07,556 - Привет. - Привет. 14 00:01:07,580 --> 00:01:09,516 - Один овсяно-молочный флэт уайт. - Спасибо. 15 00:01:09,540 --> 00:01:12,726 Мельбурн говорит: к черту это сучье утро! 16 00:01:12,750 --> 00:01:15,856 Вы были в Новом Йорк творит дерьмо 17 00:01:15,880 --> 00:01:18,056 и они упали в Мельбурне говорят: 18 00:01:18,080 --> 00:01:20,040 - ого! - Тебе не следует этого делать… 19 00:01:32,750 --> 00:01:34,960 - Пикабу! Привет. Привет. - Привет. 20 00:01:35,540 --> 00:01:38,356 Прекрасный день для красивая дама? 21 00:01:38,380 --> 00:01:40,476 Повезло тебе. Я Винс. 22 00:01:40,500 --> 00:01:42,040 - Рад встрече. - Привет. 23 00:01:44,960 --> 00:01:46,106 Доброе утро, солнышко. 24 00:01:46,130 --> 00:01:48,726 «Доброе утро, солнышко» тебе, чертов мудак. 25 00:01:48,750 --> 00:01:50,856 Вы видели страницу шесть? Я отправил вам ссылку. 26 00:01:50,880 --> 00:01:51,880 Ага? 27 00:01:52,540 --> 00:01:53,830 Ну, во-первых, 28 00:01:54,710 --> 00:01:56,556 блин, расслабься, ладно? 29 00:01:56,580 --> 00:01:58,356 - Просто сделай небольшой вдох. - Расслабляться? 30 00:01:58,380 --> 00:01:59,516 Это великолепный день. 31 00:01:59,540 --> 00:02:01,726 Что это такое? Что такое ты делаешь? Где ты? 32 00:02:01,750 --> 00:02:04,106 - Ты умираешь? - Это называется на открытом воздухе. 33 00:02:04,130 --> 00:02:06,436 Я в бегах. Тебе стоит попробовать, 34 00:02:06,460 --> 00:02:08,356 если ты не думаешь, что это повредю твою мужскую грудь. 35 00:02:08,380 --> 00:02:09,380 Очень смешно. 36 00:02:09,790 --> 00:02:12,120 - Откройте ссылку. - Делаю это. Только… 37 00:02:12,830 --> 00:02:15,750 У дедушки трудное время, чтобы добиться большего. 38 00:02:16,420 --> 00:02:18,050 Подожди. Вот оно. Хорошо. 39 00:02:18,790 --> 00:02:21,016 Бла, бла, бла, бла, бла. 40 00:02:21,040 --> 00:02:26,186 «Черный кролик. Модная вечеринка в центре города». Спасибо, страница шестая. Очень хорошо. 41 00:02:26,210 --> 00:02:27,340 Господи, ты звучишь ужасно. 42 00:02:28,130 --> 00:02:31,130 «Вызвали медиков для вечеринки». 43 00:02:32,500 --> 00:02:35,500 «Дело плохо для зайчик." Мальчик. 44 00:02:36,040 --> 00:02:37,726 я не собираюсь ставить это на плакате, 45 00:02:37,750 --> 00:02:40,580 но это еще не конец мир. Что в этом плохого? 46 00:02:41,080 --> 00:02:42,540 Это чертовски плохо, Вин. 47 00:02:43,380 --> 00:02:44,880 Это действительно чертовски плохо. 48 00:02:45,420 --> 00:02:48,356 Так что в следующий раз, когда я позвоню тебе, возьми этот чертов телефон. 49 00:02:48,380 --> 00:02:51,050 Хорошо, и ты фыркаешь мидол. Увидимся через минуту. 50 00:02:55,960 --> 00:02:56,960 Засранец. 51 00:02:57,580 --> 00:02:58,910 Чертовски смотрю на это. 52 00:03:00,630 --> 00:03:02,766 Это худшее похмелье всей моей жизни, 53 00:03:02,790 --> 00:03:05,146 и я сделал дубль выходные на Коачелле. 54 00:03:05,170 --> 00:03:06,476 Здесь. 55 00:03:06,500 --> 00:03:08,476 Вам нужно относиться к этому спокойно. 56 00:03:08,500 --> 00:03:10,540 - Спасибо. - Тебе нужно пить. 57 00:03:13,460 --> 00:03:15,500 - Ну, я стучу воду. - Хороший. 58 00:03:19,880 --> 00:03:20,880 Не волнуйся. 59 00:03:22,000 --> 00:03:23,210 Я волнуюсь. 60 00:03:27,420 --> 00:03:28,420 Это было страшно. 61 00:03:37,500 --> 00:03:39,130 Ты такой хороший парень. 62 00:03:40,710 --> 00:03:42,976 - Ты хочешь что-нибудь? Пиво? - Что? 63 00:03:43,000 --> 00:03:44,766 у меня есть перони твой в холодильнике. 64 00:03:44,790 --> 00:03:46,830 Сейчас 10:00 утра. 65 00:03:53,750 --> 00:03:54,750 Нет, я в порядке. 66 00:03:57,460 --> 00:03:58,590 - Слушать... - смотреть… 67 00:03:59,830 --> 00:04:02,460 Если... если тебе нужно меня уволить, 68 00:04:03,170 --> 00:04:04,806 Я понимаю. Я был таким тупым. 69 00:04:04,830 --> 00:04:05,910 Я не увольняю тебя. 70 00:04:06,580 --> 00:04:08,250 Мне придется уволить Тони. 71 00:04:09,380 --> 00:04:10,266 - Тони? - Ага. 72 00:04:10,290 --> 00:04:11,226 - Нет. - Я должен. 73 00:04:11,250 --> 00:04:14,396 Боже мой. Нет, он очень аккуратен со своими вещами. 74 00:04:14,420 --> 00:04:16,550 Нет. Это был тот парень с Джулс. 75 00:04:18,330 --> 00:04:19,540 Ладно, какой парень? 76 00:04:20,080 --> 00:04:21,080 Этот парень… 77 00:04:21,830 --> 00:04:24,830 Парень, похожий на дворника. … 78 00:04:25,380 --> 00:04:26,760 Атмосфера швейцара. 79 00:04:28,000 --> 00:04:29,580 - Мэтт? - Ага. 80 00:04:31,000 --> 00:04:32,380 Друг Винса Мэтт? 81 00:04:33,170 --> 00:04:36,750 Боже мой. 82 00:04:37,750 --> 00:04:40,540 - Это... это уже 20-й раз. - Кто это? 83 00:04:41,750 --> 00:04:45,686 Тот репортер, который это сделал вещь для Рокси для журнала New York. 84 00:04:45,710 --> 00:04:47,896 Она преследовала меня. 85 00:04:47,920 --> 00:04:49,146 О прошлой ночи или… 86 00:04:49,170 --> 00:04:51,766 Ну, на прошлой неделе она хотела анекдоты про Рокси, 87 00:04:51,790 --> 00:04:53,896 и она, должно быть, слышала новости 88 00:04:53,920 --> 00:04:56,170 потому что она не уйдет я один этим утром. 89 00:04:56,670 --> 00:04:57,750 Ты говорил с ней? 90 00:04:58,580 --> 00:04:59,806 Конечно, нет. 91 00:04:59,830 --> 00:05:02,160 И если бы она попыталась, я был бы типа: «сука, без комментариев». 92 00:05:04,330 --> 00:05:05,580 Держитесь подальше от этого. 93 00:05:08,170 --> 00:05:09,800 Я должен идти. 94 00:05:11,130 --> 00:05:12,130 Ты не можешь повеситься? 95 00:05:14,540 --> 00:05:15,580 Напиши мне 96 00:05:16,420 --> 00:05:18,686 если вам что-нибудь понадобится. 97 00:05:18,710 --> 00:05:20,290 Мне нужны отчеты о состоянии. 98 00:05:21,500 --> 00:05:22,500 Хорошо, папа. 99 00:05:23,250 --> 00:05:26,040 я просто буду здесь обдумывая свой жизненный выбор. 100 00:05:27,380 --> 00:05:28,760 Проведение инвентаризации. 101 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 Заботиться. 102 00:05:38,670 --> 00:05:40,090 Я не буду записываться. 103 00:05:41,460 --> 00:05:43,500 я не спрашиваю ты будешь источником. 104 00:05:44,670 --> 00:05:46,300 Мы всего лишь два человека, которые разговаривают. 105 00:05:52,130 --> 00:05:55,210 Вы были удивлены, что было вчера вечером в кролике? 106 00:05:58,540 --> 00:05:59,670 Я этого не знал. 107 00:06:01,540 --> 00:06:04,250 В стране фентаниловый кризис. Америка. Я уверен, что вы слышали. 108 00:06:04,750 --> 00:06:08,266 так ты не на связи с персоналом там? 109 00:06:08,290 --> 00:06:09,290 Не совсем. 110 00:06:09,920 --> 00:06:11,670 Но вы ушли в хороших отношениях? 111 00:06:18,000 --> 00:06:19,130 Почему ты ушел? 112 00:06:21,830 --> 00:06:25,210 - Я же говорил тебе, что не хочу говорить... - я знаю. Ты не хочешь говорить. 113 00:06:32,330 --> 00:06:36,476 Я думаю, когда у тебя много денег и наркотики в частном игровом домике, 114 00:06:36,500 --> 00:06:38,460 плохая херня произойдет. 115 00:06:42,040 --> 00:06:43,790 Я думаю что-то случилось с тобой. 116 00:06:46,420 --> 00:06:47,516 Я видел ваш пост. 117 00:06:47,540 --> 00:06:49,580 Я не... я не чтение чайных листьев. 118 00:06:50,710 --> 00:06:53,670 И из моего опыт работы репортером… 119 00:06:55,670 --> 00:06:59,340 Если с тобой что-то случилось, возможно, это случалось с другими. 120 00:07:22,920 --> 00:07:25,880 Я думал, ты сказал что оно было сдержано. 121 00:07:27,250 --> 00:07:28,540 Кто… с кем она? 122 00:07:29,920 --> 00:07:31,500 Какого черта?! 123 00:07:33,000 --> 00:07:37,790 Я... у меня светящиеся стигматы. через мою чертову грудь. 124 00:07:38,380 --> 00:07:39,590 Хочешь моего совета? 125 00:07:40,920 --> 00:07:42,550 Мой гонорар указывает на то, что вы это делаете. 126 00:07:43,750 --> 00:07:44,750 Убирайся из города. 127 00:07:45,460 --> 00:07:47,670 Возьмите свою жену. Возьми свой самолет. 128 00:07:48,420 --> 00:07:49,750 Попробуйте Фарерские острова. 129 00:07:50,420 --> 00:07:51,920 Уйди на некоторое время из поля зрения. 130 00:07:52,750 --> 00:07:53,960 Больше никаких беспорядков. 131 00:07:55,040 --> 00:07:57,080 Расслабляться. 132 00:08:02,080 --> 00:08:03,870 Ебать. Это отстой. 133 00:08:19,580 --> 00:08:20,556 Господа. 134 00:08:20,580 --> 00:08:24,976 Винни здесь. … мне стало хорошо новости. У меня плохие новости. 135 00:08:25,000 --> 00:08:26,356 Плохая новость 136 00:08:26,380 --> 00:08:29,936 что наша маленькая кошка-мышка, будут-они-не-они рутина 137 00:08:29,960 --> 00:08:31,266 к сожалению закончилось. 138 00:08:31,290 --> 00:08:32,936 Это не ты. Это я. 139 00:08:32,960 --> 00:08:35,726 Потому что хорошие новости Я получил твои деньги. 140 00:08:35,750 --> 00:08:37,646 Каждый последний цент. 141 00:08:37,670 --> 00:08:41,106 Итак, ты скажи мне куда я могу это бросить, 142 00:08:41,130 --> 00:08:43,896 и я могу сказать тебе отвалить навсегда. 143 00:08:43,920 --> 00:08:44,920 До свидания. 144 00:08:45,710 --> 00:08:46,710 Привет. 145 00:08:48,420 --> 00:08:50,766 - Как дела'? - Привет. 146 00:08:50,790 --> 00:08:52,040 Ты занимаешься йогой? 147 00:08:52,540 --> 00:08:53,540 Очень круто. 148 00:08:54,330 --> 00:08:56,290 Что дальше? ашрам с мамой? 149 00:08:58,420 --> 00:09:00,050 Тетя Вэл сказала ты где я живу? 150 00:09:01,290 --> 00:09:05,170 Она сказала, но не сказала мне, что ты живешь. в… в физическом граффити-здании. 151 00:09:07,420 --> 00:09:10,106 - Ну давай же. Лед дирижабль? Ваше здание? - Да, я знаю. 152 00:09:10,130 --> 00:09:11,550 Вы поняли это. Все в порядке. Привет. 153 00:09:12,790 --> 00:09:15,120 Я принес тебе капучино и засов. 154 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 У меня есть два. 155 00:09:18,210 --> 00:09:20,396 Да, но это... это является высококачественной сталью. 156 00:09:20,420 --> 00:09:25,686 Мистер Клем из ace сказал, что это практически защищено от взлома, 157 00:09:25,710 --> 00:09:28,356 и есть порочный отбросы бродят по улицам. 158 00:09:28,380 --> 00:09:31,460 Знаешь, как твикер сумасшедшие. Ты должен оставаться в безопасности. 159 00:09:32,920 --> 00:09:36,106 Вы беспокоитесь о передозировка? Потому что я не употребляю наркотики. 160 00:09:36,130 --> 00:09:39,556 Нет, я знаю, и где мне выйти советуешь тебе не употреблять наркотики? Я понимаю. 161 00:09:39,580 --> 00:09:43,120 - А травка бывает разная. - Да, согласен. Виид другой. 162 00:09:44,330 --> 00:09:47,726 Знаешь, что... большая часть о том, что отец наркоман? 163 00:09:47,750 --> 00:09:50,460 Это действительно требует сексуальность из употребления наркотиков. 164 00:09:51,170 --> 00:09:52,170 Бывший. 165 00:09:52,920 --> 00:09:53,856 Бывший наркоман. 166 00:09:53,880 --> 00:09:55,050 Да, ну, 167 00:09:56,170 --> 00:09:57,710 действительно отталкивает ребенка от кокаина. 168 00:09:58,290 --> 00:10:01,186 Хорошо, ну в таком случае я рад Я сделал что-то правильно как родитель. 169 00:10:01,210 --> 00:10:03,199 Есть кто-то, кто можно это установить? Я могу... 170 00:10:03,223 --> 00:10:03,726 Я в порядке. 171 00:10:03,750 --> 00:10:07,580 Ладно, последнее, извини. Иметь ты когда-нибудь был на игре Mets? 172 00:10:08,790 --> 00:10:11,870 - Что это, баскетбол? - Это... уф, это больно. 173 00:10:12,420 --> 00:10:14,686 Я фанат Янкиз. я не знаю, что тебе сказать. 174 00:10:14,710 --> 00:10:15,710 Это жестоко. 175 00:10:16,710 --> 00:10:17,710 В следующие выходные, 176 00:10:18,880 --> 00:10:23,550 ты, я и твой новый любимая команда столичные жители. 177 00:10:24,330 --> 00:10:26,040 Подумайте, пожалуйста? 178 00:10:29,830 --> 00:10:32,080 Я имею в виду, мне придется проверьте мое расписание йоги. 179 00:10:32,580 --> 00:10:34,306 Хорошо, хорошо. 180 00:10:34,330 --> 00:10:37,106 - Спасибо за капучино. - Да, ты понял. 181 00:10:37,130 --> 00:10:39,130 И замок. Это хороший вариант. 182 00:11:09,080 --> 00:11:10,250 Ты голоден? 183 00:11:35,170 --> 00:11:36,170 Привет. 184 00:11:38,330 --> 00:11:39,710 Извини. 185 00:11:40,540 --> 00:11:41,540 Я… 186 00:11:42,460 --> 00:11:43,920 Я был у своего адвоката. 187 00:11:48,710 --> 00:11:49,710 Ты в порядке? 188 00:11:50,540 --> 00:11:52,606 Ты в порядке? Что была настоящая ночь. 189 00:11:52,630 --> 00:11:53,766 - Иисус. - Ага. 190 00:11:53,790 --> 00:11:55,620 Бля, какой беспорядок. 191 00:11:56,130 --> 00:11:57,760 Я имею в виду… -как Мел? 192 00:11:59,380 --> 00:12:01,210 Чудом практически невредимым. 193 00:12:02,380 --> 00:12:04,726 Да, красота юности. Я, наоборот… 194 00:12:04,750 --> 00:12:06,580 Я могу только вообразить. 195 00:12:07,750 --> 00:12:10,290 Много тупости решения той ночью. 196 00:12:13,460 --> 00:12:14,766 Ага? 197 00:12:14,790 --> 00:12:18,170 Ага. Я... я не должен был сделал это. Мне жаль. … 198 00:12:19,040 --> 00:12:20,370 Это больше не повторится. 199 00:12:24,830 --> 00:12:25,830 Хорошо. 200 00:12:26,540 --> 00:12:27,936 Да, я думаю, что я просто… 201 00:12:27,960 --> 00:12:30,710 Я... я облажался, да сейчас, потому что Уэс… 202 00:12:31,420 --> 00:12:32,800 Я не знаю, понимаешь? 203 00:12:33,630 --> 00:12:36,516 Мы просто совсем другие местами, думаю, и это сложно. 204 00:12:36,540 --> 00:12:39,330 Ага-ага. Я знаю. Он… он… 205 00:12:41,040 --> 00:12:42,330 Я могу что-нибудь сделать? 206 00:12:44,960 --> 00:12:48,590 Я не уверен, что ты тот человек Я должен поговорить об этом. 207 00:12:49,750 --> 00:12:50,750 Хорошо… 208 00:12:55,750 --> 00:12:57,540 Ты знаешь, что можешь скажи мне что-нибудь. 209 00:13:00,500 --> 00:13:01,500 Джейк. 210 00:13:03,380 --> 00:13:04,380 Что? 211 00:13:06,790 --> 00:13:08,960 Перестань смотреть на меня так. 212 00:13:11,080 --> 00:13:11,976 Хорошо. 213 00:13:12,000 --> 00:13:14,606 Он там… 214 00:13:14,630 --> 00:13:16,670 - Хорошо. Ага. - Давайте просто посмотрим на некоторые образцы. 215 00:13:17,170 --> 00:13:18,170 Хорошо. 216 00:13:18,710 --> 00:13:22,750 Он напуган, потому что я хочу 217 00:13:23,250 --> 00:13:24,806 - он твой друг. - Я знаю. 218 00:13:24,830 --> 00:13:27,436 Он боится, вдруг я захочу… 219 00:13:27,460 --> 00:13:29,606 - Это так грязно. - Да, это беспорядок. 220 00:13:29,630 --> 00:13:31,766 Он боится… 221 00:13:31,790 --> 00:13:34,210 - И я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал. - Я тоже. 222 00:13:34,710 --> 00:13:39,460 В общем, часы отстают 223 00:13:40,000 --> 00:13:44,830 шесть цветных картинок подряд 224 00:13:45,330 --> 00:13:49,960 бархатцев. 225 00:14:02,540 --> 00:14:07,936 Он там на случай, если я захочу все это 226 00:14:07,960 --> 00:14:12,380 он напуган, потому что я хочу 227 00:14:13,210 --> 00:14:18,646 он здесь на случай, если я захочу все это 228 00:14:18,670 --> 00:14:26,670 он напуган, потому что я хочу в общем, часы отстают 229 00:14:28,540 --> 00:14:33,210 шесть цветных картинок подряд 230 00:14:33,710 --> 00:14:38,540 бархатцев - ух! 231 00:14:40,040 --> 00:14:42,146 Он там… -ууу! 232 00:14:42,170 --> 00:14:43,170 Все в порядке. 233 00:14:44,330 --> 00:14:45,436 Хорошо. 234 00:14:45,460 --> 00:14:48,226 Он напуган, потому что я хочу… 235 00:14:48,250 --> 00:14:52,396 Ладно, слушай, красотка. Кукла Рокси отнимает у меня немного времени. 236 00:14:52,420 --> 00:14:55,146 Смотри, тигрица Тони теперь буду всем управлять, 237 00:14:55,170 --> 00:14:58,396 Итак, первый порядок дел, стейк для семейного обеда. 238 00:14:58,420 --> 00:14:59,396 Ох! 239 00:14:59,420 --> 00:15:03,550 И когда придет Мэл, не надо сказать хоть слово о том, что произошло. 240 00:15:06,210 --> 00:15:08,106 Боже мой, я не могу верь, что ты жив. 241 00:15:08,130 --> 00:15:10,010 Сара, что я только что сказал? 242 00:15:10,500 --> 00:15:11,960 Привет? 243 00:15:13,420 --> 00:15:15,476 - Привет? - Мы закрыты. 244 00:15:15,500 --> 00:15:17,056 Привет. Это Лиза Кляйн. 245 00:15:17,080 --> 00:15:18,606 Хороший. Мы закрыты. 246 00:15:18,630 --> 00:15:20,420 Мне просто нужна минутка. Я… 247 00:15:22,080 --> 00:15:23,710 Привет. Я ищу Рокси. 248 00:15:26,670 --> 00:15:27,800 Ее сегодня нет дома. 249 00:15:28,380 --> 00:15:29,380 Она нет? 250 00:15:29,880 --> 00:15:32,670 Женская вещь. я не спрашивал дополнительные вопросы, Лоис Лейн. 251 00:15:33,170 --> 00:15:34,170 Джейк здесь? 252 00:15:34,630 --> 00:15:37,920 Нет, но я скажу ему что ты зашел. 253 00:15:38,630 --> 00:15:39,630 Я буду ждать. 254 00:15:42,670 --> 00:15:44,686 Конечно. Это твой любимый. 255 00:15:44,710 --> 00:15:45,710 Джейк. 256 00:15:47,630 --> 00:15:49,170 Не возражаете, если я одолжу его на минутку? 257 00:15:50,960 --> 00:15:51,960 Конечно. 258 00:16:00,080 --> 00:16:01,410 Давай принесём тебе выпить. 259 00:16:08,000 --> 00:16:10,306 - Хочешь сказать мне, кто ты? - Пить, сэр? 260 00:16:10,330 --> 00:16:12,266 Он прикажет ананеджон на скалах. 261 00:16:12,290 --> 00:16:13,460 Я выпью черный чай. 262 00:16:16,170 --> 00:16:17,750 Или вы предпочитаете перони? 263 00:16:23,540 --> 00:16:25,330 - Кто ты? - Несущественно. 264 00:16:26,250 --> 00:16:27,420 Она, кстати, милая. 265 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 Что ты хочешь? 266 00:16:31,880 --> 00:16:34,010 У моего клиента есть совпадающий с вами интерес. 267 00:16:34,630 --> 00:16:36,380 Что ты можешь сказать я об Анне Диксон? 268 00:16:42,040 --> 00:16:43,080 Кто ваш клиент? 269 00:16:43,580 --> 00:16:45,080 Извините, это привилегия. 270 00:16:45,790 --> 00:16:48,000 Ну, ты скажи своему привилегированный клиент 271 00:16:48,580 --> 00:16:50,370 наши интересы не совпадают. 272 00:16:51,130 --> 00:16:54,606 И он почти откладывает один жир чертов палец на Анне Диксон, я... 273 00:16:54,630 --> 00:16:57,510 так что тебя это не касается она разговаривала с журналистом? 274 00:17:00,210 --> 00:17:02,630 - Есть идеи, о чем она говорила? - Ага. 275 00:17:03,420 --> 00:17:05,670 Да, у меня есть одна идея. Ты? 276 00:17:09,710 --> 00:17:11,170 Вам нужно это проверить? 277 00:17:15,290 --> 00:17:16,420 Все в порядке? 278 00:17:19,250 --> 00:17:21,420 Скажи Джулсу, чтобы он держался подальше из моего ресторана. 279 00:17:21,920 --> 00:17:24,000 я не ценю за ним следят. 280 00:17:24,790 --> 00:17:25,870 Будь осторожен, Джейк. 281 00:17:27,540 --> 00:17:29,170 В этом городе много глаз. 282 00:17:31,880 --> 00:17:34,606 - И это на пленке? - Ага. 283 00:17:34,630 --> 00:17:39,056 Иисус Христос. Что за кусок дерьма, которым является Джулс. 284 00:17:39,080 --> 00:17:42,306 - Да, и он пытается это скрыть. - И… и… с Анной все в порядке? 285 00:17:42,330 --> 00:17:43,556 Как… с ней все в порядке? 286 00:17:43,580 --> 00:17:46,726 - Я не знаю, потому что она не хочет со мной разговаривать. - Бедный ребенок. 287 00:17:46,750 --> 00:17:47,750 Ага. 288 00:17:48,500 --> 00:17:51,306 Невероятный. Она, вероятно, не будет поговорить с тобой, потому что ты ее уволил. 289 00:17:51,330 --> 00:17:53,250 - Я имею в виду, давай. - Хорошо, спасибо. 290 00:17:53,750 --> 00:17:57,146 Отличный ход. Почему ты мне не сказал? Она тоже моя подруга. Я этого не понимаю. 291 00:17:57,170 --> 00:17:59,750 Я думаю, ты пытался спасти официантку. 292 00:18:00,250 --> 00:18:01,396 Помнить? В Рено. 293 00:18:01,420 --> 00:18:02,590 Ага-ага. 294 00:18:03,670 --> 00:18:05,306 Ага. Ага. Ну, я это сделал. 295 00:18:05,330 --> 00:18:08,436 Знаешь, я сделал это, а потом Я пришёл сюда, и теперь я здесь, 296 00:18:08,460 --> 00:18:10,016 и мне нужно быть держать в курсе, 297 00:18:10,040 --> 00:18:12,290 так что ты должен сказать мне такие вещи, окей? 298 00:18:13,040 --> 00:18:14,896 Который, ты знаешь, напрашивается вопрос, 299 00:18:14,920 --> 00:18:17,550 есть что-нибудь еще Мне нужно знать о? 300 00:18:18,290 --> 00:18:19,290 Давайте послушаем это. 301 00:18:20,080 --> 00:18:21,500 Все остальное в порядке? 302 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 Мальчик. 303 00:18:25,670 --> 00:18:27,606 Мальчик, это весело. Давайте послушаем это. 304 00:18:27,630 --> 00:18:29,130 Деньги от вещи. 305 00:18:30,580 --> 00:18:33,686 Какие деньги от какой вещи? Какие деньги от какой вещи? 306 00:18:33,710 --> 00:18:36,146 Не болтай… дело не в выгоде. 307 00:18:36,170 --> 00:18:38,806 Деньги не мои сто тысяч долларов 308 00:18:38,830 --> 00:18:40,106 чтобы расплатиться с Манкузо. 309 00:18:40,130 --> 00:18:41,936 - Это не так уж и плохо. - Джейк, скажи мне, что ты не… 310 00:18:41,960 --> 00:18:43,806 Скажи мне, что у тебя есть мои чертовы деньги, 311 00:18:43,830 --> 00:18:46,766 или я убью тебя, верно прежде чем они убьют меня. 312 00:18:46,790 --> 00:18:48,266 - Это не так уж и плохо. - Ты шутишь? 313 00:18:48,290 --> 00:18:51,396 У меня просто нет всех денег, верно? Мне пришлось сравнять книги. 314 00:18:51,420 --> 00:18:53,766 Джейк, подожди, черт возьми, секунду. О чем ты говоришь? 315 00:18:53,790 --> 00:18:55,556 - У меня была чрезвычайная ситуация. - Как это моя проблема? 316 00:18:55,580 --> 00:18:57,606 - Черт возьми. Все будет хорошо. - Что это? 317 00:18:57,630 --> 00:19:00,670 - Все будет хорошо. - Что это? Что? Это было прекрасно. 318 00:19:01,880 --> 00:19:04,476 - Это 16 000 долларов. Мне не нужны 16 000 долларов. - Это оплата за неделю. 319 00:19:04,500 --> 00:19:06,056 Мне нужно 100 000 долларов, Джейк. 320 00:19:06,080 --> 00:19:08,436 Я сказал им, что они были собираюсь получить все это. 321 00:19:08,460 --> 00:19:10,556 Нет. Зачем ты им это говоришь? 322 00:19:10,580 --> 00:19:13,806 Потому что у нас это было, и теперь они этого ждут, 323 00:19:13,830 --> 00:19:16,606 и если они этого не поймут, они убьешь меня и мою дочь. 324 00:19:16,630 --> 00:19:20,146 - Здесь гораздо больше движущихся частей, Винс. - Какие части? Что движется? 325 00:19:20,170 --> 00:19:21,976 Ты скажи мне, что чрезвычайная ситуация важнее 326 00:19:22,000 --> 00:19:23,830 чем моя жизнь и моя дочь, Джейк. 327 00:19:25,210 --> 00:19:26,710 - Привет? - Я собираюсь расширить. 328 00:19:27,790 --> 00:19:30,540 - Что это значит? - Я пытаюсь захватить бильярдную. 329 00:19:31,750 --> 00:19:34,806 Итак, книги кролика должно было быть сбалансировано. 330 00:19:34,830 --> 00:19:38,266 Вы пытаетесь расшириться, и я пытаюсь остаться в живых? 331 00:19:38,290 --> 00:19:40,146 Вы пытаетесь использовать франшизу… -франшиза? 332 00:19:40,170 --> 00:19:42,306 …мой ресторан и ты мне даже не сказал? 333 00:19:42,330 --> 00:19:43,766 - Меня от тебя тошнит. - Ваш ресторан? 334 00:19:43,790 --> 00:19:44,896 Ты невероятный. 335 00:19:44,920 --> 00:19:47,686 - Прочитай чертовы документы. - У меня была чертова идея. Моя идея. 336 00:19:47,710 --> 00:19:48,766 Какая у тебя была идея? 337 00:19:48,790 --> 00:19:51,766 «Эй, давай откроем ресторан, Джейк." Отличная идея. 338 00:19:51,790 --> 00:19:54,580 - У тебя его не было. - Миллион других придурков так и сделал. 339 00:19:55,080 --> 00:19:56,936 Я кладу молоть. 340 00:19:56,960 --> 00:19:58,896 Я сделал это бизнесом. Это был я, а не ты. 341 00:19:58,920 --> 00:20:02,436 Потому что ты такой профессионал. Профессионал. С дырками в книгах. 342 00:20:02,460 --> 00:20:04,686 - Книги, которые не квадратные. - Я немного одолжил. 343 00:20:04,710 --> 00:20:06,806 Ты невероятный. Позвольте мне сказать вам кое-что. 344 00:20:06,830 --> 00:20:09,000 Это был аванс, все в порядке? Немного. 345 00:20:09,580 --> 00:20:11,766 Немного заранее? Это называется скимминг. 346 00:20:11,790 --> 00:20:14,646 Ты чертовски скользишь, и на что ты их тратишь? 347 00:20:14,670 --> 00:20:16,556 Еще чертов Ник Кейв костюмы или еще какая ерунда. 348 00:20:16,580 --> 00:20:19,016 - Мне чертовски нравится Ник Кейв, да? - Ты чертов придурок. 349 00:20:19,040 --> 00:20:20,686 - Ты это знаешь? - У меня есть ответственность... 350 00:20:20,710 --> 00:20:21,976 Мне плевать на это. 351 00:20:22,000 --> 00:20:24,766 Когда мне нужны деньги, Винс все испортил», да? 352 00:20:24,790 --> 00:20:25,726 У меня был план. 353 00:20:25,750 --> 00:20:27,646 Когда тебе... когда тебе нужны деньги, 354 00:20:27,670 --> 00:20:29,606 ты просто берешь это из где бы оно ни лежало, да? 355 00:20:29,630 --> 00:20:31,016 - У меня был план. - Ты мошенник. 356 00:20:31,040 --> 00:20:33,516 - Ты чертов мошенник. - А ты продолжаешь разжигать костры. 357 00:20:33,540 --> 00:20:35,766 Ты и твой друг-идиот который чуть не убил Мэла. 358 00:20:35,790 --> 00:20:39,146 - Кто сказал, что это мой друг? - Мы похожи на змеиную комнату на шестой странице. 359 00:20:39,170 --> 00:20:42,170 - Кто сказал? Кто сказал, что это Мэтт? - Мэл сказал мне. 360 00:20:42,880 --> 00:20:45,340 Мэл говорил тебе, что Мэтт дал ей кокаин? 361 00:20:46,080 --> 00:20:46,976 Ага. 362 00:20:47,000 --> 00:20:48,460 - К твоему лицу? - Ага. 363 00:20:59,130 --> 00:21:00,266 Какого черта? 364 00:21:00,290 --> 00:21:02,120 Какой же он чертовски красивый. 365 00:21:04,710 --> 00:21:05,710 Невероятный. 366 00:21:08,250 --> 00:21:11,726 - Ну, он... он мне должен. Он мне должен. - Ждать… 367 00:21:11,750 --> 00:21:14,476 - Он мне огромный должник. - Что это значит? Ну давай же. 368 00:21:14,500 --> 00:21:16,686 Не беспокойся о том, что это означает. Я поговорю с Мэттом. 369 00:21:16,710 --> 00:21:18,806 - Действительно? Ну давай же. - И я собираюсь… сохранить это, пожалуйста. 370 00:21:18,830 --> 00:21:21,976 Я собираюсь поговорить с Мэттом, и Я принесу нам деньги, 371 00:21:22,000 --> 00:21:24,556 и ты исправишь все с Анной 372 00:21:24,580 --> 00:21:29,056 чтобы это не испортило наше на этот раз ресторан навсегда. 373 00:21:29,080 --> 00:21:30,646 И позвольте мне рассказать ты что-то другое. 374 00:21:30,670 --> 00:21:32,606 Если мы собираемся быть лгать всем остальным, 375 00:21:32,630 --> 00:21:34,976 нам нужно быть честными друг с другом, Джейк, ясно? 376 00:21:35,000 --> 00:21:38,856 Хотите знать, почему? Потому что я назад. Я вернулся, и мы партнеры. 377 00:21:38,880 --> 00:21:40,130 Скажи мне, что ты это понимаешь. 378 00:21:41,170 --> 00:21:44,130 Скажи это. Ты понимаешь это мы партнеры. Пожалуйста. 379 00:21:46,000 --> 00:21:47,476 - Хороший. - Никаких больше лажей. 380 00:21:47,500 --> 00:21:49,380 Да, никаких больше хулиганов! 381 00:21:50,540 --> 00:21:51,540 Больше не надо. 382 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 Пипец. 383 00:21:54,460 --> 00:21:57,540 - Ты засранец. - Ты чертовски большой засранец. 384 00:21:59,130 --> 00:22:00,380 Намного хуже, чем я. 385 00:22:11,540 --> 00:22:13,870 - Эй, ты, тупой придурок! - Что? 386 00:22:14,830 --> 00:22:17,976 Ты меня трахнул. ты трахал меня с этим твоим дерьмовым коксом. 387 00:22:18,000 --> 00:22:19,250 Какого черта, чувак? 388 00:22:19,750 --> 00:22:23,476 Что, черт возьми, ты говоришь? о? Привет. Эй, мое дерьмо золотое, братан. 389 00:22:23,500 --> 00:22:24,556 Это не чертово золото. 390 00:22:24,580 --> 00:22:26,686 - Это хорошо, чувак. - Или, может быть, это так. Может быть, это моя вина. 391 00:22:26,710 --> 00:22:28,766 Я не знаю, что ты урон есть, но просто расслабься. 392 00:22:28,790 --> 00:22:30,556 Если оно такое золотое… - успокойся, блин. 393 00:22:30,580 --> 00:22:32,356 - ...давайте повеселиться? - Давай, чувак. 394 00:22:32,380 --> 00:22:34,016 Давайте немного повеселимся этого золотого кокса. 395 00:22:34,040 --> 00:22:37,556 - Эй, чувак, это был не мой кокаин, ясно? - Да, это был твой чертов кокс. 396 00:22:37,580 --> 00:22:40,226 Те девушки прошлой ночью, чувак, они были... они были голодны. 397 00:22:40,250 --> 00:22:42,606 У меня все обналичено. Есть ничего там. Какого черта? 398 00:22:42,630 --> 00:22:44,476 - Подожди. - Дай мне это. 399 00:22:44,500 --> 00:22:46,356 - Не трогай это. - Что у нас здесь? 400 00:22:46,380 --> 00:22:48,436 - Дай мне это! - Отойди от меня! 401 00:22:48,460 --> 00:22:51,090 Твоя маленькая хоккейная шайба там чертова трещина. 402 00:22:51,580 --> 00:22:53,976 Какая ошибка? Его дерьмовый тайник… 403 00:22:54,000 --> 00:22:56,056 - Ты нашел мой кокс, хорошо. - …за такой золотой кокс. 404 00:22:56,080 --> 00:22:58,806 Если нет ничего плохого в это, давай сделаем это. Ты должен идти первым. 405 00:22:58,830 --> 00:23:00,356 - Ты мой приятель. - Нет, я в порядке. 406 00:23:00,380 --> 00:23:02,806 Нет, ты не хороший. Возьмите большой чертов хит этого золотого дерьма. 407 00:23:02,830 --> 00:23:04,936 - Давай, братан. Оставь меня в покое. - Вперед, продолжать. 408 00:23:04,960 --> 00:23:06,356 - Большая чертова шишка. - Останавливаться. 409 00:23:06,380 --> 00:23:08,090 Просто остановись. Черт, чувак. 410 00:23:08,580 --> 00:23:11,370 Ладно, ладно. Я извини. Мне очень жаль, чувак. 411 00:23:12,210 --> 00:23:13,210 Хорошо? 412 00:23:13,790 --> 00:23:16,056 Я облажался. Вы не мне придется пойти на наркоз. 413 00:23:16,080 --> 00:23:17,870 Она чуть не умерла, Мэтт. 414 00:23:18,460 --> 00:23:19,500 У меня появился новый парень. 415 00:23:20,920 --> 00:23:24,186 Мне плевать на твоего парня. Я хочу, чтобы ты познакомил меня с Джеффи. 416 00:23:24,210 --> 00:23:26,396 Это то, что ты сделаю для меня, ладно? 417 00:23:26,420 --> 00:23:27,630 Черт возьми, да! 418 00:23:28,130 --> 00:23:32,186 Без проблем. Я тебя подставлю, мужчина. Я свяжу тебя с ним. 419 00:23:32,210 --> 00:23:33,726 Ты собираешься сделать больше, чем зацепить меня. 420 00:23:33,750 --> 00:23:36,396 Ты собираешься доставить он подготовлен, готов, ясно? 421 00:23:36,420 --> 00:23:40,750 А если нет, я вернусь вот и я похороню тебя в этом дерьме. 422 00:23:41,380 --> 00:23:42,420 Чертов мудак. 423 00:23:42,920 --> 00:23:45,396 Завтра, Джеффи, доставка. 424 00:23:45,420 --> 00:23:48,590 Ебать. Все в порядке. Джеффи доставят завтра. 425 00:23:49,460 --> 00:23:50,670 Черт, чувак. 426 00:23:55,420 --> 00:23:56,420 Анна! 427 00:23:57,330 --> 00:23:58,330 Анна! 428 00:23:59,630 --> 00:24:02,226 - Анна! - Ебать! Господи, Джейк. 429 00:24:02,250 --> 00:24:03,766 - Извини. Мне жаль. - Что? 430 00:24:03,790 --> 00:24:05,896 - Я хочу поговорить. - Нет. 431 00:24:05,920 --> 00:24:07,306 - Пять минут. - Я собираюсь работать. 432 00:24:07,330 --> 00:24:10,016 Смотрите, репортер пришел в кролик и спрашивал о тебе. 433 00:24:10,040 --> 00:24:13,146 - Это то, о чем ты хочешь поговорить? - Ну, я хотел, чтобы ты знал. 434 00:24:13,170 --> 00:24:15,686 И я… я… я не был уверен что ты ей сказал. 435 00:24:15,710 --> 00:24:17,000 Хорошо, я остановлю тебя. 436 00:24:17,500 --> 00:24:20,106 Я встретился с ней, не сказал ей дерьмо, отказался быть источником, 437 00:24:20,130 --> 00:24:21,766 так что бы она ни сказала пришло не от меня. 438 00:24:21,790 --> 00:24:23,556 - Спасибо. - Не обманывай себя, Джейк. 439 00:24:23,580 --> 00:24:25,766 - Я сделал это не для тебя. - Эй, подожди секунду! 440 00:24:25,790 --> 00:24:29,266 Я знаю, что ты сделал это не для меня, но, пожалуйста, не путайте всякую ерунду. 441 00:24:29,290 --> 00:24:32,620 Хорошо? Как друг, я... я... я говорю это. 442 00:24:33,170 --> 00:24:37,500 Этот парень Джулс, я думаю, он сможет сделать вещи действительно неприятными. 443 00:24:39,330 --> 00:24:40,830 Ты слышишь себя? 444 00:24:41,920 --> 00:24:43,686 Я сказал, что ничего не делаю. 445 00:24:43,710 --> 00:24:45,726 Хорошо, но люди обеспокоены. 446 00:24:45,750 --> 00:24:47,306 Я не беру на себя эту херню, 447 00:24:47,330 --> 00:24:50,016 чтобы ты мог сказать "людям", что я остаюсь за тысячу миль от него. 448 00:24:50,040 --> 00:24:53,186 - Я не идиот, Джейк. - Я просто пытаюсь присматривать за тобой. 449 00:24:53,210 --> 00:24:54,960 - Ага? - Просто... да. 450 00:24:56,750 --> 00:24:59,500 Например, когда ты ставишь на бар, я мог бы трахнуть Магнум шампанского? 451 00:25:03,380 --> 00:25:04,460 Это была шутка! 452 00:25:05,040 --> 00:25:06,540 Да ладно, ты смеялся. 453 00:25:07,040 --> 00:25:09,146 - Что, черт возьми, я должен был делать? - Мне жаль. 454 00:25:09,170 --> 00:25:11,856 - Ты был моим боссом. - Ситуация вышла из-под контроля. 455 00:25:11,880 --> 00:25:16,056 Мы... мы все пили, и я, наверное… я был облажался. 456 00:25:16,080 --> 00:25:19,910 Ты облажался, когда получил взорван хозяйкой, которой едва исполнилось 22 года? 457 00:25:26,290 --> 00:25:28,356 - Я этим не горжусь. - Ага. 458 00:25:28,380 --> 00:25:30,170 Боже, это было действительно плохое время. 459 00:25:30,750 --> 00:25:32,040 Развод. 460 00:25:35,000 --> 00:25:36,250 Ты не мой друг. 461 00:25:37,170 --> 00:25:40,050 Если ты хочешь что-то сделать, держись от меня подальше. 462 00:26:01,080 --> 00:26:03,620 Итак, вы попадаете в середина свинарника, 463 00:26:04,130 --> 00:26:05,170 так сказать. 464 00:26:06,080 --> 00:26:07,146 Так что почистите. 465 00:26:07,170 --> 00:26:10,420 - Я пытался. Я разговаривал с Джейком. - При чем здесь Джейк? 466 00:26:10,920 --> 00:26:13,380 Ну, это не просто мой ресторан. 467 00:26:14,210 --> 00:26:18,056 Вы думаете, что люди приходят сюда ради неудавшаяся рок-звезда в поте от кокаина? 468 00:26:18,080 --> 00:26:20,540 Они приходят туда есть свою еду. 469 00:26:21,170 --> 00:26:23,380 Ну и что? Что ты говоришь? Выкупить его? 470 00:26:23,880 --> 00:26:26,090 - Ага. - На какие деньги? 471 00:26:26,580 --> 00:26:27,790 Это просто деньги. 472 00:26:28,460 --> 00:26:30,920 В Нью-Йорке есть тонны этого. Найдите немного. 473 00:26:34,380 --> 00:26:38,090 Я знал, что дела идут на. Я держал голову опущенной. 474 00:26:40,080 --> 00:26:41,370 Мы не идеальны. 475 00:26:42,580 --> 00:26:46,000 Посмотри на меня. Я был твоим боссом. Этого никогда не должно было случиться. 476 00:26:47,630 --> 00:26:48,800 Так почему же это произошло? 477 00:26:51,000 --> 00:26:52,580 Я был влюблен в тебя. 478 00:26:53,790 --> 00:26:57,250 Это не ситуация Я бы порекомендовал. 479 00:27:00,290 --> 00:27:04,080 Знаешь, когда я был на своем задница, Джейк дал мне второй шанс. 480 00:27:05,000 --> 00:27:07,580 Я думаю, ты дал ему второй шанс тоже. 481 00:27:09,250 --> 00:27:10,630 Я дал ему несколько. 482 00:27:13,790 --> 00:27:14,790 И? 483 00:27:17,080 --> 00:27:18,870 Я не хочу оставлять кролика. 484 00:27:20,250 --> 00:27:21,250 И? 485 00:27:26,290 --> 00:27:27,960 Это не я должен идти. 486 00:27:40,460 --> 00:27:43,016 Тони, ударь. Больной сделай все остальное, приятель. 487 00:27:43,040 --> 00:27:44,226 - Ох. - Хорошо? 488 00:27:44,250 --> 00:27:47,476 Не нужно повторять мне дважды. Эти собаки лают, господин менеджер. 489 00:27:47,500 --> 00:27:49,726 Я понимаю, почему. Посмотрите на эту стопку. 490 00:27:49,750 --> 00:27:52,080 Приятно идти. Ты, должно быть, обосрался. 491 00:27:52,830 --> 00:27:54,976 - Позже, детка. - Ух ты. Спокойной ночи. 492 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Ты тоже. 493 00:28:00,210 --> 00:28:01,210 Мы пропустили ужин? 494 00:28:03,210 --> 00:28:05,646 Нет, мы сказали, что собираемся встретимся сегодня вечером у тебя дома. 495 00:28:05,670 --> 00:28:07,960 Да, ну, ты знаете, мы проголодались. 496 00:28:08,580 --> 00:28:11,790 Подумал, может быть, ты мог бы приготовь что-нибудь, шеф? 497 00:28:14,500 --> 00:28:15,960 Шеф только что ушел. 498 00:28:17,630 --> 00:28:21,550 Я шучу. я бы никогда не стал есть в этой чертовой засранной дыре. 499 00:28:22,500 --> 00:28:24,130 Ты сказал, что понял, да? 500 00:28:25,830 --> 00:28:29,056 Это... й... это то, что я собирался поговорим с вами, ребята, позже. … 501 00:28:29,080 --> 00:28:31,686 Знаешь, похоже, мы придется отложить вечеринку 502 00:28:31,710 --> 00:28:35,106 потому что у меня есть это неделю, ладно, почти, 503 00:28:35,130 --> 00:28:37,880 … в… в чеке с… с моим братом. 504 00:28:38,460 --> 00:28:40,896 Ничего страшного. Получил план, как получить остальное, 505 00:28:40,920 --> 00:28:43,420 так что мы получим все это только на следующей неделе. 506 00:28:44,750 --> 00:28:45,750 Так… 507 00:28:47,880 --> 00:28:49,510 Так что случилось на этот раз, Винс? 508 00:28:51,250 --> 00:28:55,580 Просто пересеклись провода, я и мой брат. Знаешь, вот и все. Коммуникация. 509 00:28:56,790 --> 00:28:58,540 - Коммуникация? - Ага. 510 00:28:59,130 --> 00:29:01,880 Общение с братом. 511 00:29:02,380 --> 00:29:05,960 Что… что, черт возьми, это значит? Что, он тебя трахнул? Он сохранил деньги? 512 00:29:06,540 --> 00:29:09,306 … Это не совсем так. 513 00:29:09,330 --> 00:29:10,500 - Нет? - Нет. 514 00:29:11,790 --> 00:29:14,580 Так на что это похоже? 515 00:29:15,540 --> 00:29:16,540 Он дешевый? 516 00:29:18,250 --> 00:29:20,500 Мы не любим дешево, да, Бэббит? 517 00:29:22,920 --> 00:29:24,090 Вы знаете, что они говорят. 518 00:29:25,330 --> 00:29:28,250 Дешевая плата за это. 519 00:29:31,170 --> 00:29:32,840 Дважды. 520 00:29:34,040 --> 00:29:36,370 Дешевая оплата дважды, я думаю, что это так. 521 00:29:37,880 --> 00:29:39,260 Все в порядке. 522 00:29:40,170 --> 00:29:44,856 Если твой брат тот самый с чеком, может быть… 523 00:29:44,880 --> 00:29:45,766 Ну давай же. 524 00:29:45,790 --> 00:29:49,606 Может быть, нам всем троим стоит заплати этому дешёвому ублюдку... 525 00:29:49,630 --> 00:29:51,880 …небольшой визит. 526 00:29:53,630 --> 00:29:55,090 Если это то, что ты хочешь сделать. 527 00:29:55,920 --> 00:29:57,500 - Садись, черт возьми. - Все в порядке! 528 00:29:58,000 --> 00:29:59,726 Видишь, я же говорил тебе, что его здесь нет. 529 00:29:59,750 --> 00:30:01,726 Да, ну, блин напиши ему еще раз. 530 00:30:01,750 --> 00:30:03,710 Бро, есть немного приличный напиток, однако. 531 00:30:04,460 --> 00:30:05,840 У Бро есть все. 532 00:30:09,790 --> 00:30:11,040 Привет! 533 00:30:12,170 --> 00:30:13,170 Что? 534 00:30:13,750 --> 00:30:15,306 Черт возьми, расслабься! 535 00:30:15,330 --> 00:30:17,396 - Заткнись, Винс. - Что он делает? 536 00:30:17,420 --> 00:30:20,000 Какого черта он хочет. Держи свой чертов рот на замке. 537 00:30:22,130 --> 00:30:24,976 Я имею в виду, какого черта я смотришь прямо сейчас, Бэббит? 538 00:30:25,000 --> 00:30:26,226 Я знаю. 539 00:30:26,250 --> 00:30:27,290 Это дерьмо… 540 00:30:27,790 --> 00:30:30,250 Это дерьмо, черт возьми, следующего уровня. 541 00:30:30,750 --> 00:30:32,670 Как ты думаешь, где этот чек на месте, Винс? 542 00:30:33,170 --> 00:30:35,056 Не имею представления. Я не живу здесь. 543 00:30:35,080 --> 00:30:37,896 Ну, ему нужно немного спрятан. Посмотри на это чертово место. 544 00:30:37,920 --> 00:30:40,306 Посмотри на это дерьмо. Это чертовски смешно. 545 00:30:40,330 --> 00:30:41,330 Сколько… 546 00:30:42,000 --> 00:30:44,130 Сколько он заплатить за это дерьмо, Винс? 547 00:30:44,920 --> 00:30:46,146 Я не знаю. 548 00:30:46,170 --> 00:30:48,556 Его здесь нет. Пожалуйста, давай уйдем. 549 00:30:48,580 --> 00:30:50,436 Что это вообще за херня? 550 00:30:50,460 --> 00:30:54,106 Это, типа, самое тупое дерьмо. Что… как ты думаешь, чего это стоит? 551 00:30:54,130 --> 00:30:55,920 Знаешь что? Не имеет значения. 552 00:30:56,460 --> 00:30:58,976 - Возьми это. Мне это нравится. Теперь это наше. - Ага. 553 00:30:59,000 --> 00:31:01,170 Осторожно, осторожно, пожалуйста. 554 00:31:01,920 --> 00:31:02,920 Ну давай же. 555 00:31:06,540 --> 00:31:07,960 Скажи мне что-нибудь, Винс. 556 00:31:08,460 --> 00:31:12,290 Как получилось, что твой брат есть чертов виски 20-летней выдержки, 557 00:31:12,960 --> 00:31:15,806 наверное, чертовски дорогое искусство, 558 00:31:15,830 --> 00:31:18,896 и живет в чертовом пентхаусе 559 00:31:18,920 --> 00:31:21,396 но не могу тереться друг о друга достаточно, чтобы оторвать нас от твоего члена? 560 00:31:21,420 --> 00:31:25,436 Да, я... я не его банкир. Знаешь, я… я не знаю. 561 00:31:25,460 --> 00:31:27,380 Выпей, Вин. 562 00:31:28,040 --> 00:31:29,040 Может быть… 563 00:31:30,130 --> 00:31:31,840 Может быть, ты начнешь вспоминать. 564 00:31:33,130 --> 00:31:34,800 Я в порядке. Хотя спасибо. 565 00:31:36,080 --> 00:31:37,936 Это был не чертов вопрос. 566 00:31:37,960 --> 00:31:39,806 - Привет. - Я сказал пей! 567 00:31:39,830 --> 00:31:41,000 Остынь, младший. 568 00:31:42,080 --> 00:31:43,080 Ваше здоровье. 569 00:32:38,460 --> 00:32:39,460 Ебать! 570 00:32:40,540 --> 00:32:41,670 Присаживайтесь. 571 00:32:43,880 --> 00:32:45,090 Я не причиню тебе вреда. 572 00:32:49,750 --> 00:32:51,556 - Хорошо. - Объясните нам. 573 00:32:51,580 --> 00:32:53,766 Потому что мы думали что ты был придурком. 574 00:32:53,790 --> 00:32:55,766 Он должен был будь надежным. 575 00:32:55,790 --> 00:32:57,330 Это… 576 00:32:57,830 --> 00:32:59,806 Ресторан промышленность – убийца. 577 00:32:59,830 --> 00:33:02,106 Ты знаешь? То вверх, то вниз. 578 00:33:02,130 --> 00:33:03,356 «То вверху, то внизу». Верно. 579 00:33:03,380 --> 00:33:05,590 Это чертовски не хорошо достаточно, Винс. Напиток. 580 00:33:06,460 --> 00:33:09,460 Знаешь, где, черт возьми, можно было он вообще сейчас здесь, Винс? 581 00:33:10,630 --> 00:33:12,420 Что он сделал с деньгами? 582 00:33:19,250 --> 00:33:22,186 Я говорил тебе. У меня это было. 583 00:33:22,210 --> 00:33:25,266 - А потом он тебя трахнул, да? - Ага. 584 00:33:25,290 --> 00:33:27,726 Как будто он нас трахает, верно сейчас? Просто скажи мне, ладно? 585 00:33:27,750 --> 00:33:30,226 Вот что он делает. Он нас трахает, да? 586 00:33:30,250 --> 00:33:31,670 У него есть деньги. 587 00:33:33,960 --> 00:33:37,670 Хорошо, слушай. я чертовски теряю терпение, ясно? 588 00:33:38,670 --> 00:33:41,806 Хватит больше трахаться! 589 00:33:41,830 --> 00:33:44,500 - Где, черт возьми, деньги? - Ебать! 590 00:33:45,630 --> 00:33:47,556 Был ОД в ресторане! 591 00:33:47,580 --> 00:33:49,726 Там девушка говорит чертовому репортеру! 592 00:33:49,750 --> 00:33:52,790 - Джейк с этим справится, но... блин! - Подожди, что, что? 593 00:33:53,330 --> 00:33:54,910 - Какая девочка? - Что? 594 00:33:58,170 --> 00:34:01,856 Ничего. Раньше она работа в ресторане. 595 00:34:01,880 --> 00:34:04,436 Она разговаривает с репортером о какая-то херня, которая там произошла, 596 00:34:04,460 --> 00:34:05,516 и она просто… 597 00:34:05,540 --> 00:34:08,516 Она что? Она усложняет доставка? Она его шантажирует? 598 00:34:08,540 --> 00:34:11,436 - Она трахается с нашим залогом. - Почему нам не поговорить? 599 00:34:11,460 --> 00:34:14,646 Знаешь, мы могли бы объяснить нашу сторону истории, расскажи ей, как обстоят дела. 600 00:34:14,670 --> 00:34:17,056 - Убедитесь, что она молчит. - Нет, нет, нет, просто забудь об этом. 601 00:34:17,080 --> 00:34:20,500 Это не вещь. Забудь, что я сказал что-либо. Анна крутая. Она… 602 00:34:22,040 --> 00:34:24,556 - Анна. Анна. Хорошо. - Ебать. 603 00:34:24,580 --> 00:34:25,580 Анна? 604 00:34:26,330 --> 00:34:28,460 Анна, кто, Винс? 605 00:34:29,580 --> 00:34:32,000 - Какая у нее чертова фамилия? - Я не знаю. 606 00:34:32,710 --> 00:34:35,686 Я пришел с предложением, и как только ты это услышишь, 607 00:34:35,710 --> 00:34:38,340 тебе придется сделать очень быстрое решение. Сегодня вечером. 608 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Вы понимаете? 609 00:34:43,250 --> 00:34:45,750 Это билет в Канкун. 610 00:34:47,500 --> 00:34:48,750 Тулум в часе езды. 611 00:34:53,080 --> 00:34:56,080 А это 25 000 наличными. 612 00:34:57,170 --> 00:34:59,500 и кассир чек еще на 250 тысяч, 613 00:35:00,460 --> 00:35:02,840 который пойдет очень, очень далеко там. 614 00:35:04,830 --> 00:35:07,120 Много вакансий для Бармены в Коронавилле. 615 00:35:10,000 --> 00:35:12,040 Если ты хочешь сохранить эти два конверта, 616 00:35:12,630 --> 00:35:14,710 нам нужно уйти очень скоро для Кеннеди. 617 00:35:15,670 --> 00:35:17,550 Ваш рейс занимает вылет через три часа. 618 00:35:25,960 --> 00:35:26,960 Хороший выбор. 619 00:35:29,830 --> 00:35:31,330 Я буду в машине впереди. 620 00:35:34,170 --> 00:35:36,090 Собери сумку и встретимся там через 20. 621 00:35:38,920 --> 00:35:40,880 Я оставил твой паспорт на тумбочке. 622 00:35:48,500 --> 00:35:51,750 Я уверен, что смогу найти она на странице кролика, да? 623 00:35:53,500 --> 00:35:54,790 Она горячая, Винс? 624 00:35:56,630 --> 00:35:58,960 - Она настоящая скаковая лошадь? - Я не знаю. 625 00:35:59,750 --> 00:36:01,040 Нравится ваша дочь? 626 00:36:05,790 --> 00:36:06,790 Посмотрите на это. 627 00:36:09,000 --> 00:36:10,250 Она действительно талантлива. 628 00:36:10,750 --> 00:36:11,750 Дерьмо. 629 00:36:14,580 --> 00:36:15,580 Это она? 630 00:36:20,710 --> 00:36:23,710 - Чувак. - Это чертово дымовое шоу. 631 00:36:25,790 --> 00:36:27,686 Хорошо, вот что мы собираемся делать. 632 00:36:27,710 --> 00:36:31,090 Хорошо, мы пойдем поговорим к этой твоей маленькой проблеме, 633 00:36:31,670 --> 00:36:35,340 проследи, чтобы она молчала, а кто знает? Да, возможно, мы найдём Джейка. 634 00:36:35,960 --> 00:36:40,040 Но ты собираешься пойти и получить мы все чертовы психи, 635 00:36:40,790 --> 00:36:42,170 как ты и обещал. 636 00:36:43,380 --> 00:36:46,010 На следующей чертовой неделе, Винс. 637 00:36:46,880 --> 00:36:48,880 Да, и не надо трахни нас еще раз, 638 00:36:49,460 --> 00:36:51,290 или я пойду навестить твою дочь, 639 00:36:51,790 --> 00:36:54,750 и я получу гораздо больше чем чертова татуировка на ней. 640 00:36:55,790 --> 00:36:56,790 Хорошо? 641 00:36:58,580 --> 00:37:00,960 Давай оставим его его чертово похмелье. 642 00:37:06,210 --> 00:37:07,500 До скорой встречи, Винс. 643 00:37:41,790 --> 00:37:44,500 Мы ни в коем случае не можем быть когда-нибудь туда поднимусь. 644 00:37:45,000 --> 00:37:46,380 Десять баксов говорят об этом. 645 00:39:01,540 --> 00:39:02,540 Анна? 646 00:39:11,460 --> 00:39:12,460 Анна?